Les autorités ecclésiastiques de Goa annoncent que cette année, pour la fête de saint François Xavier (et la neuvaine qui la précède), où vient environ un million de personnes du monde entier, des messes seront dites en espagnol. (Il y a déjà des messes en malayalam, tamil, marathi, hindi et portugais, Goa étant une ancienne colonie portugaise.)
Pourquoi en espagnol plutôt qu’en anglais ou en français ? Parce que saint François Xavier était espagnol ? Mais il n’a jamais dit la messe en espagnol…
Il la disait en latin, et si l’on veut à la fois honorer le grand missionnaire et célébrer des messes internationales et... appliquer le concile, le latin s’impose.