Prakash Pradhan, du village de Pikoredi, de tribu Kandho, en Orissa (Inde), est allé demander aux autorités un « certificat de caste » pour obtenir la scolarisation de ses enfants. Il y est allé dix fois en quatre mois, en vain. La dernière fois, on lui a répondu qu’il n’obtiendrait pas le certificat parce qu’il est chrétien. La même chose est arrivée à son frère Bali Pradhan, alors qu’il est hindou : mais on lui refuse le certificat parce que son frère est chrétien. C’est un missionnaire montfortain, le Fr KJ Markos, qui signale le fait à Asianews, disant qu’il y a de plus en plus d’histoires semblables, les autorités étant de plus soumises aux pressions des ultranationalistes hindous.
L’ironie de l’histoire est que le « certificat de caste » (il s’agit ici en fait d’un certificat tribal) est à l’origine une disposition de discrimination positive, visant à permettre aux basses castes et aux populations tribales d’accéder à l’enseignement, aux emplois de fonctionnaires, etc.