Les antiennes des matines :
Admirabile est nomen tuum Domine in universa terra, quia in Virgine Maria dignum tibi habitaculum præparasti.
Il est admirable, votre nom, dans toute la terre, Seigneur ; vous vous êtes préparé une demeure digne de vous dans le sein de la Vierge Marie.
In sole posuit Deus tabernaculum suum.
Dans le soleil, Dieu a placé sa tente.
In Conceptione sua accepit Maria benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.
Dans sa Conception, Marie a reçu la bénédiction du Seigneur, et la miséricorde de Dieu, son salut.
Diffusa est gratia in Conceptione ejus, et speciosa apparuit inter filias hominum.
La grâce a été répandue en sa Conception, et elle est apparue brillante de beauté parmi les filles des hommes.
Adjuvit eam Deus mane diluculo: sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.
Dieu l’a protégée dès le matin, au lever de l’aurore ; le Très Haut a sanctifié son tabernacle.
Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei: fundavit te Dominus in montibus sanctis.
Des choses glorieuses ont été dites de toi, cité de Dieu ; le Seigneur t’a fondée sur les montagnes saintes.
Sanctimonia et magnificentia in Conceptione ejus; annuntiate in omnibus populis gloriam ejus.
La sainteté et la magnificence éclatent dans sa Conception ; annoncez parmi tous les peuples sa gloire.
Lætamini omnes in Domino: et confitemini memoriae sanctitatis ejus.
Réjouissez-vous tous dans le Seigneur, et célébrez la mémoire de sa sanctification.
Notum fecit Dominus opus suum: in conspectu Gentium revelavit gloriam Genitricis suæ.
Il a fait connaître son œuvre, le Seigneur ; en présence des nations, il a revêtu la gloire de sa Mère.