Dum, nocte pulsa, lúcifer
Diem propínquam núntiat,
Nobis refert Venántius
Lucis beátæ múnera.
Nam críminum calíginem
Stygísque noctem dépulit,
Veróque cives lúmine
Divinitátis ímbuit.
Aquis sacri baptísmatis
Lustrávit ille pátriam :
Quos tinxit unda mílites ,
In astra misit Mártyres.
Nunc Angelórum párticeps,
Adésto votis súpplicum :
Procul repélle crímina,
Tuúmque lumen íngere.
Sit Laus Patri, sit Fílio,
Tibíque, Sancte Spíritus :
Da per preces Venántii
Beáta nobis gáudia. Amen.
Tandis que la nuit disparaît et que
l’étoile du matin nous annonce l’approche du jour,
que Venant nous obtienne
les bienfaits de la lumière bienheureuse.
Qu’il éloigne de nous l’obscurité du péché
et la nuit des enfers ;
qu’il nous désaltère dans la cité céleste
de la vraie lumière de la Divinité.
Il a purifié sa patrie
dans les eaux du baptême sacré,
et les soldats sur lesquels il a versé l’onde sainte,
il les a envoyés dans les cieux avec la palme du martyre.
Maintenant que vous régnez avec les Anges,
soyez favorable aux vœux de ceux qui vous invoquent :
bannissez loin de nous tous les crimes
et mettez en nos âmes la lumière que vous possédez.
Gloire soit au Père, au Fils,
et à vous, Esprit-Saint :
accordez-nous, par les prières de Venant,
les joies de la béatitude suprême. Amen.