(Trouvé ici)
Ô Dieu,
Ô Dieu,
Ô Dieu,
Ô Dieu,
Ô Dieu,
Nous te louons et nous te glorifions pour avoir béni Kouch*, la terre des grands guerriers, et l'origine des civilisations.
Ô Kouch, ô Kouch, lève-toi et brille, lève ton drapeau avec l’étoile qui nous guide,
Et chante joyeusement un chant de liberté, pour que la paix, la liberté et la justice règnent toujours davantage.
Aussi, Seigneur, bénis le Sud-Soudan,
Aussi, Seigneur, bénis le Sud-Soudan.
Ô guerriers noirs !, ô noirs, ô noirs guerriers, tenez-vous debout en silence et respect, pour saluer les millions de martyrs,
Dont le sang a cimenté les fondations de la Nation.
Nous jurons, nous jurons de protéger notre Nation.
Ô Eden,
Ô Eden,
Pays du lait et du miel et d’un peuple qui travaille dur,
Maintiens-nous unis dans la paix et l’harmonie.
Le Nil, les vallées, les forêts et les montagnes
Seront nos sources de joie et de fierté.
Aussi, Seigneur, bénis le Sud-Soudan !
Aussi, Seigneur, bénis le Sud-Soudan !
Aussi, Seigneur, bénis le Sud-Soudan !
Aussi, Seigneur, bénis le Sud-Soudan !
* Le royaume de Kouch (ou Kush) fut un royaume nubien entre 850 et 660 avant Jésus-Christ. En 715 il prit le contrôle de l’Egypte : ce fut la 25e dynastie, nubienne.
Commentaires
C'est quand même mieux que la Marseillaise !