Extrait de la troisième catéchèse de Benoît XVI sur saint Thomas d’Aquin :
Saint Thomas a été, comme tous les saints, un grand dévot de la Vierge. Il l'a appelée d'un nom formidable : Triclinium totius Trinitatis, triclinium, c'est-à-dire lieu où la Trinité trouve son repos, parce qu'en raison de l'Incarnation, en aucune créature comme en elle, les trois Personnes divines habitent et éprouvent délice et joie à vivre dans son âme pleine de Grâce. Par son intercession nous pouvons obtenir tous les secours.
Rendons à César ce qui est à César. Cette magnifique expression est du sublime Adam de Saint-Victor (plus d’un siècle avant saint Thomas d’Aquin) :
Salve, Mater Salvatoris !
Vas electum ! Vas honoris !
Vas cœlestis Gratiae !
Ab æterno Vas provisum !
Vas insigne ! Vas excisum
Manu sapientiæ !
Salve, Mater pietatis,
Et totius Trinitatis
Nobile Triclinium !
Verbi tamen incarnati
Speciale majestati
Præparans hospitium !
O Maria! Stella maris !
Dignitate singularis,
Super omnes ordinaries
Ordines cœlestium !
In supremo sita poli
Nos commenda tuæ proli,
Ne terrores sive doli
Nos supplantent hostium!
(Le triclinium était un ensemble de trois lits disposés autour d’une table : on s’allongeait pour manger, en s’appuyant sur le coude gauche.)