La lettre du roi Melchior au Premier ministre espagnol, et pourquoi il lui apporte en cadeau un chargement de charbon...
-
-
Les rois mages à Prague
Avec un jour d'avance, les rois mages étaient hier à Prague, comme chaque année depuis 15 ans. Montant des chameaux, ils sont partis du palais archiépicopal, où ils ont salué la foule. Au son des cornemuses et des tambours, accompagnés de personnages en costume médiéval, ils se sont arrêtés devant le bâtiment de la garde présidentielle, où Hérode les a salués. Puis il sont allés vénérer l'enfant Jésus, lui donnant de l'or, de l'encens et de la myrrhe. Alors les enfants de Prague sont venus à leur tour apporter des cadeaux à l'enfant Jésus. Aujourd'hui, les rois mages vont aller à l'hôpital Thomayer, pour remettre ces cadeaux aux enfants hospitalisés.
-
Epiphanie
Tria sunt munera pretiosa, quae obtulerunt Magi Domino in die ista, et habent in se divina mysteria : in auro, ut ostendatur Regis potentia : in thure, Sacerdotem magnum considera : et in myrrha, Dominicam sepulturam. Salutis nostræ auctorem Magi venerati sunt in cunabulis, et de thesauris suis mysticas ei munerum species obtulerunt. In auro, ut ostendatur Regis potentia : in thure, Sacerdotem magnum considera : et in myrrha, Dominicam sepulturam.
Ce sont trois précieux présents que les Mages ont offert au Seigneur ce jour-là, et ils ont en eux des mystères divins : dans l'or, pour montrer le pouvoir du Roi ; dans l'encens, considère le grand prêtre ; et dans la myrrhe, la sépulture du Seigneur. Les Mages ont vénéré l'auteur de notre salut dans son berceau, et ils lui ont offert, de leurs trésors, des objets porteurs du mystère.
(Répons des matines)