Vidi speciosam sicut columbam, ascendentem desuper rivos aquarum ; cujus inæstimabilis odor erat nimis in vestimentis ejus. Et sicut dies verni circumdabant eam flores rosarum et lilia convallium. Quæ est ista, quæ ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus myrrhae et thuris ? Et sicut dies verni circumdabant eam flores rosarum et lilia convallium.
Je l'ai vue, belle comme une colombe, montant des rives des eaux. Ses vêtements étaient tout imprégnés de son parfum inestimable. Et comme au printemps l'environnaient des fleurs de roses et de lys des vallées. Qui est elle, celle qui monte du désert comme une arabesque de fumée d'aromates de myrrhe et d'encens ?
(Premier répons des matines, tissé d'expressions du Cantique des cantiques.)