Le site Benoît et moi souligne qu'il y avait curieusement un interprète, lors de la rencontre entre Benoît XVI et Barack Obama :
A la réflexion, oui, cela me paraît étrange, ou au moins inhabituel.
Après les photos protocolaires dans le bureau du Pape, on a en effet vu, sur le direct de la RAI une jeune femme venir baiser n'anneau papal, puis prendre place à côté du président, avant que les portes ne se referment.
Revoyant les images des deux rencontres avec George Bush, en 2007 et en 2008, il ne s'était rien passé de tel.
Je n'ai pas vraiment d'explication, sinon que c'est certainement un signe de plus. Le dialogue direct était-il donc si difficile? Prudence du Saint-Père? Méfiance?
En tout cas, cela laisse supposer qu'il n'était pas si chaleureux que ça... puisque par interprète interposé.
Commentaires
O'Bwana étant un crétin fini, où est la surprise de devoir décoder son baragouin ?