Quadraginta dies et noctes aperti sunt cæli, et ex omni carne habente spiritum vitæ ingressa sunt in arcam. Et clausit a foris ostium Dominus. In articulo diei illius ingressus est Noë in arcam et fílii eius, et uxor illíus et uxores filiorum eius. Et clausit a foris ostium Dominus. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Et clausit a foris ostium Dominus.
Les cieux furent ouverts quarante jours et quarante nuits, et il entra dans l'arche de toute chair en laquelle est esprit de vie. Et le Seigneur ferma la porte par dehors. Ce jour-là même, Noé entra dans l'arche, lui, ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils. Et le Seigneur ferma la porte par dehors. Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Et le Seigneur ferma la porte par dehors.
(répons des matines)