Acathiste à la Mère de Dieu, strophe I
Le prince des anges fut envoyé du ciel pour dire à la Mère de Dieu : Salut. Te voyant, Seigneur, assumer un corps à sa parole incorporelle, il resta interdit et se mit à lui crier ainsi :
Salut, vous par qui la joie se lève. Salut, vous par qui la malédiction se dissipe.
Salut, renouvellement de la vocation d’Adam déchu. Salut, délivrance d’Eve de ses larmes.
Salut, hauteur inaccessible aux pensées humaines. Salut, abîme insondable même aux yeux des anges.
Salut, car vous êtes le trône du Roi. Salut, car vous portez Celui qui porte toutes les créatures.
Salut, astre qui fait paraître le Soleil. Salut, sein de la divine incarnation.
Salut, renouveau de la création. Salut, vous par qui le Créateur se fait enfant. Salut, ô Epouse sans époux !
Salut, ô Epouse sans époux !