Noël

Hodie nobis cælorum Rex de Virgine nasci dignatus est, ut hominem perditum ad cælestia regna revocaret. Gaudet exercitus Angelorum, quia salus æterna humano generi apparuit. Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonæ voluntatis.

Aujourd’hui, pour nous, le Roi des cieux a daigné naître de la Vierge, pour rappeler l’homme perdu au royaume céleste. L’armée des anges se réjouit, parce que le salut éternel est apparu au genre humain. Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.

(Premier répons des matines).

L’an dernier j’avais tenté de définir brièvement la joie de Noël en décrivant l’icône de la Nativité.