En réponse au vote de la loi sur le soi-disant mariage entre personnes de même sexe, une première manifestation de « family pride » a eu lieu hier à Thessalonique.
On lisait sur des banderoles : « Il n’y a de famille que traditionnelle », « La romiossini* résiste », « L’orthodoxie ou la mort »…
Le slogan était : « Ne touchez pas à nos enfants. »
Une manifestation analogue prévue samedi à Athènes a été interdite par la police.
* Le terme Ρωμιοσύνη est le titre d’un long poème de Yannis Ritsos publié en 1954, devenu très populaire en Grèce après avoir été mis en musique par Mikis Theodorakis en 1966. Il évoque l’unité de la nation grecque en renvoyant au temps de l’empire ottoman, quand tous les chrétiens étaient appelés « romains », faisant partie du « millet des Roums », ou Roumi (comme sont toujours appelés tous les chrétiens dans le monde arabe). Littéralement, Ρωμιοσύνη se traduit par « romanité »…