Ce serait bien que quelqu’un mette des sous-titres en français. Encore qu’il ne soit pas besoin d’être professeur d’anglais pour comprendre. La mère dit grosso modo qu’elle a vécu la naissance de sa fille mongolienne comme un désastre et une injustice, dans une grande peine. Mais qu’elle a fini par comprendre que ce qui n’allait pas ce n’était pas sa fille, c’était sa façon de penser. Car « Dieu est avec nous, il a souffert avec nous, et il nous a donné la plus belle petite fille du monde, et je n’ai pas de raison d’avoir de la peine. »
On notera le jeu de mot sur « down » (souligné à la fin par un cantique de Noël dont le titre et le début est « He came down » : Jésus est « descendu » jusqu’à nous, et « Down syndrome », nom anglais de la trisomie 21 (décrite par le Dr John Langdon Down).