Acathiste à la Mère de Dieu, strophe XI
Lorsque tu as allumé en Egypte la lumière de la vérité, tu as chassé les ténèbres du mensonge. Car ses idoles, ô Sauveur, n’ayant pas résisté à ta puissance, s’écroulèrent, et ceux qui en furent délivrés se mirent à crier à la Mère de Dieu :
Salut, relèvement des hommes. Salut, chute des démons.
Salut, vous qui avez foulé du pied l’arrogance de l’erreur. Salut, vous qui avez démasqué la fourberie des idoles.
Salut, mer qui avez englouti le Pharaon de l’esprit. Salut, rocher qui avez désaltéré les assoiffés de la vie.
Salut, colonne de feu guidant ceux qui sont dans les ténèbres. Salut, abri du monde, plus vaste que les nuées.
Salut, nourriture remplaçant la manne. Salut, servante du paradis sacré.
Salut, terre promise. Salut, vous dont coulent le lait et le miel.
Salut, ô épouse sans époux !
Salut, ô épouse sans époux !