Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Répulse ou répugne ?

Sylvie Noachovitch, avocate vedette de l'émission "Sans aucun doute" de Julien Courbet et candidate UMP dans la circonscription de Dominique Strauss-Kahn, a été agressée vendredi à Sarcelles. Son suppléant Victor Curiel a expliqué : « Nous attendions des gens de notre équipe quand une dizaine de personnes sont arrivées pour lui parler. L'un d'eux, cagoulé, lui a pris le cou, lui a mis un coup à l'oreille, l'a mise par terre et lui a jeté de la viande au visage. » Il a ajouté que le groupe, composé « exclusivement de Noirs », réagissait à un article du Canard enchaîné.

Le Conseil représentatif des associations noires (Cran) a demandé des « sanctions immédiates » contre la candidate UMP, suite à cet article selon lequel Sylvie Noachovitch, évoquant les capacités de séducteur de Dominique Strauss-Kahn, aurait déclaré : « Moi, mon mari peut dormir tranquille. Dans ma circonscription, il n'y a que des Noirs et des Arabes. L'idée de coucher avec l'un d'eux me répugne. »
Ces propos auraient été tenus lors d'un délibéré du jury du prix littéraire Comte de Monte-Cristo

Le président du jury affirme qu’il n’a « à aucun moment entendu des propos racistes ou assimilés lors de cette réunion ». Mais le journaliste Nicolas Poincaré a confirmé avoir entendu ces propos : « Elle l'a dit, oui. Le président était à l'autre bout de la table, c'était une très grande table, elle n'a pas non plus hurlé. Mais je confirme ces propos. Je ne sais pas si elle l'a dit exactement comme cela, je crois qu'elle a dit “me répulse”, “l'idée de coucher avec un noir me répulse” et non pas me répugne »…

Le verbe répulser existait semble-t-il en ancien français, et avait disparu. Il revient en force, manifestement par l’anglais, et à la faveur des jeux vidéos, où il veut dire rejeter, renvoyer, sans idée de « répulsion ».

Alors, « répulser » est-il raciste ? Il faudrait le demander à l’Académie française. Mais le mot ne figure pas dans son dictionnaire…

Commentaires

  • Répugne ou révulse ? Mais ce n’est qu’un … détail !

Les commentaires sont fermés.